Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Drahtzieher der Racheaktion (n.) , {Recht}
    العقل المدبر لعملية الثأر {قانون}
    relevante Treffer
    der Drahtzieher (n.)
    العقل المدبر
    der Strippenzieher (n.)
    العقل المدبر
    ordentlich (adj.) , [ordentlicher ; am ordentlichsten ]
    مُدَبَّرٌ
    der Anstifter (n.) , [pl. Anstifter]
    مُدَبِّرٌ [ج. مدبرون]
    gekünstelt (adj.)
    مُدَبّر
    spärlich (adj.)
    مُدَبِّر
    der Geldbeschaffer (n.)
    مدبر الأموال
    arrangierte Hochzeit (n.)
    زواج مُدبَّر
    arrangierte Ehe (n.)
    زواج مُدبَّر
    postoperativ (adj.) , {Med}
    تالٍ لعملية جراحيّة {طب}
    OP-bedingt {Med}
    نتيجة لعملية جراحية {طب}
    sich einer Operation unterziehen {,Med}
    خَضَع لعَمَليَّة جِرَاحِيَّة {عامة،طب}
    der Friedensvorstoß (n.) , [pl. Friedensvorstöße] , {Pol}
    دفعة لعملية السلام [ج. دفعات لعملية السلام] ، {سياسة}
    die Operationsplanung (n.) , {Med}
    التخطيط لعملية جراحية {طب}
    die Grundbewegungen des Wickelvorgangs {Textile}, Pl., {tech.}
    الحركات الأساسية لعملية اللف {تقنية}
    die aktive Instandhaltungsdauer (n.) , {elect.}
    الزمن الفعال لعملية الصيانة {كهرباء}
    die Abbildung des Beschaffungsprozesses
    شكل توضيحي لعملية الشراء
    ein operierter Patient (n.) , {Med}
    مريض خاضع لعملية جراحية {طب}
    das Abrufintervall (n.) , {Comp}
    فاصل زمني لعملية التحقق {كمبيوتر}
    sich aufregen (v.)
    ثَارَ
    die Blutrache (n.)
    ثَأْرٌ [ج. أثْآرٌ، ثَارَاتٌ]
    ahnden (v.) , {ahndete ; geahndet}
    ثَأَرَ
    aufwallen (v.) , {wallte auf / aufwallte ; aufgewallt}
    ثَارَ
    revangieren (v.)
    ثَارَ
    revolutionieren (v.)
    ثَارَ
    tosen (v.) , {toste ; getost}
    ثَارَ
    sich erheben (v.) , {Pol}
    ثَارَ {قام بثَوْرَة على}، {سياسة}
    revoltieren (v.)
    ثَارَ
    sich auflehnen (v.)
    ثار